言ってやるがいい。「わたしは，どんな報酬もあなたがたに要求しない。それは（凡て）あなたがたのものである。わたしは報酬を，只アッラーから（戴く）だけである。かれは凡てのことを立証される。」

﴿قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ ﴾
[سَبإ: 47]

言ってやるがいい。「わたしは，どんな報酬もあなたがたに要求しない。それは（凡て）あなたがたのものである。わたしは報酬を，只アッラーから（戴く）だけである。かれは凡てのことを立証される。」

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله, باللغة اليابانية

﴿قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله﴾ [سَبإ: 47]

Ryoichi Mita
Itte yaru ga i. `Watashi wa, don'na hoshu mo anata gata ni yokyu shinai. Sore wa (subete) anata gata no monodearu. Watashi wa hoshu o, tada arra kara (itadaku) dakedearu. Kare wa subete no koto o rissho sa reru

Ryoichi Mita
Itte yaru ga ī. `Watashi wa, don'na hōshū mo anata gata ni yōkyū shinai. Sore wa (subete) anata gata no monodearu. Watashi wa hōshū o, tada arrā kara (itadaku) dakedearu. Kare wa subete no koto o risshō sa reru

34:47 Surah Saba’ ayat 47 in Japanese (اليابانية)

言ってやるがいい。「わたしは，どんな報酬もあなたがたに要求しない。それは（凡て）あなたがたのものである。わたしは報酬を，只アッラーから（戴く）だけである。かれは凡てのことを立証される。」

ترجمة: قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله, باللغة اليابانية

Verse in more languages