魂がこのように言わないよう。『ああ情ない，わたしはアッラーヘ（自分の義務を）怠っていた。本当にわたしは嘲笑者の一人であった。』

﴿أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 56]

魂がこのように言わないよう。『ああ情ない，わたしはアッラーヘ（自分の義務を）怠っていた。本当にわたしは嘲笑者の一人であった。』

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أن تقول نفس ياحسرتا على ما فرطت في جنب الله وإن كنت, باللغة اليابانية

﴿أن تقول نفس ياحسرتا على ما فرطت في جنب الله وإن كنت﴾ [الزُّمَر: 56]

Ryoichi Mita
Tamashi ga ko no yo ni iwanai yo. “A nasakenai, watashi wa arrahe (jibun no gimu o) okotatte ita. Hontoni watashi wa chosho-sha no hitorideatta. ”

Ryoichi Mita
Tamashī ga ko no yō ni iwanai yō. “Ā nasakenai, watashi wa arrāhe (jibun no gimu o) okotatte ita. Hontōni watashi wa chōshō-sha no hitorideatta. ”

魂がこのように言わないよう。『ああ情ない，わたしはアッラーヘ（自分の義務を）怠っていた。本当にわたしは嘲笑者の一人であった。』 39:56 Japanese translation

39:56 Surah Az-Zumar ayat 56 in Japanese (اليابانية)

魂がこのように言わないよう。『ああ情ない，わたしはアッラーヘ（自分の義務を）怠っていた。本当にわたしは嘲笑者の一人であった。』

ترجمة: أن تقول نفس ياحسرتا على ما فرطت في جنب الله وإن كنت, باللغة اليابانية

Verse in more languages