あと居残った砂漠のアラブたちに言ってやるがいい。「今にあなたがたは，強大な勇武の民に対して（戦うために）召集されよう。あなたがたが戦い抜くのか，またはかれらが服従するかのいずれかである。だがこの命令に従えば，アッラーは見事な報奨をあなたがたに与えよう。だがもし以前背いたように背き去るならば，かれは痛ましい懲罰であなたがたを処罰されよう。」

﴿قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[الفَتح: 16]

あと居残った砂漠のアラブたちに言ってやるがいい。「今にあなたがたは，強大な勇武の民に対して（戦うために）召集されよう。あなたがたが戦い抜くのか，またはかれらが服従するかのいずれかである。だがこの命令に従えば，アッラーは見事な報奨をあなたがたに与えよう。だがもし以前背いたように背き去るならば，かれは痛ましい懲罰であなたがたを処罰されよう。」

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو, باللغة اليابانية

﴿قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو﴾ [الفَتح: 16]

Ryoichi Mita
Ato inokotta sabaku no Arabu-tachi ni itte yaru ga i. `Ima ni anata gata wa, kyodaina yubu no min ni taishite (tatakau tame ni) shoshu sa reyou. Anata gata ga soyoi nuku no ka, matawa kare-ra ga fukuju suru ka no izurekadearu. Daga kono meirei ni shitagaeba, arra wa migotona hosho o anata gata ni ataeyou.Daga moshi izen somuita yo ni somuki sarunaraba, kare wa itamashi chobatsu de anata gata o shobatsu sa reyou

Ryoichi Mita
Ato inokotta sabaku no Arabu-tachi ni itte yaru ga ī. `Ima ni anata gata wa, kyōdaina yūbu no min ni taishite (tatakau tame ni) shōshū sa reyou. Anata gata ga soyoi nuku no ka, matawa kare-ra ga fukujū suru ka no izurekadearu. Daga kono meirei ni shitagaeba, arrā wa migotona hōshō o anata gata ni ataeyou.Daga moshi izen somuita yō ni somuki sarunaraba, kare wa itamashī chōbatsu de anata gata o shobatsu sa reyou

48:16 Surah Al-Fath ayat 16 in Japanese (اليابانية)

ترجمة: قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو, باللغة اليابانية

Verse in more languages