Quran with Kazakh translation - Surah Al-Fath ayat 16 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[الفَتح: 16]
﴿قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو﴾ [الفَتح: 16]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) sogısqa barmay qalgan badewilerge: "Sender jaqında asa kusti bir elge saqırılasındar da olarmen sogısasındar. Nemese olar Musılman boladı. Eger bul amirge bagınsandar, Alla, senderge jaqsı sıylıq beredi. Al eger burın bet burganday bet bursandar, Alla, senderdi kuyzeltwsi azappen qinaydı" de |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) soğısqa barmay qalğan bädewïlerge: "Sender jaqında asa küşti bir elge şaqırılasıñdar da olarmen soğısasıñdar. Nemese olar Musılman boladı. Eger bul ämirge bağınsandar, Alla, senderge jaqsı sıylıq beredi. Al eger burın bet burğanday bet bursañdar, Alla, senderdi küyzeltwşi azappen qïnaydı" de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Badawilerden qaldırılgandarga ayt: «Sender jaqında bir kusti elge qarsı saqırılasındar. Olarmen ne sogısasındar, ne olar boysunadı. Eger sender / Allahtın buyrıgına / bagınsandar, Allah senderge korkem sıy beredi. Al, eger burın teris burılgandarın siyaqtı teris burılsandar, Ol senderdi kuyzeltwsi azappen jazalaydı», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Bädäwïlerden qaldırılğandarğa ayt: «Sender jaqında bir küşti elge qarsı şaqırılasıñdar. Olarmen ne soğısasıñdar, ne olar boysunadı. Eger sender / Allahtıñ buyrığına / bağınsañdar, Allah senderge körkem sıy beredi. Al, eger burın teris burılğandarıñ sïyaqtı teris burılsañdar, Ol senderdi küyzeltwşi azappen jazalaydı», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Бәдәуилерден қалдырылғандарға айт: «Сендер жақында бір күшті елге қарсы шақырыласыңдар. Олармен не соғысасыңдар, не олар бойсұнады. Егер сендер / Аллаһтың бұйрығына / бағынсаңдар, Аллаһ сендерге көркем сый береді. Ал, егер бұрын теріс бұрылғандарың сияқты теріс бұрылсаңдар, Ол сендерді күйзелтуші азаппен жазалайды», - деп |