かれこそは，夜間あなたがたの魂を召される方で，あなたがたが昼間行ったことを知っておられる。またかれは昼間，あなたがたを目覚めさせ，定められた（あなたがたの生活の）期間を全うなされる。それからあなたがたはかれの御許に帰る。その時かれは，あなたがたに自分が行ったことを告げ知らせる。

﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 60]

かれこそは，夜間あなたがたの魂を召される方で，あなたがたが昼間行ったことを知っておられる。またかれは昼間，あなたがたを目覚めさせ，定められた（あなたがたの生活の）期間を全うなされる。それからあなたがたはかれの御許に帰る。その時かれは，あなたがたに自分が行ったことを告げ知らせる。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى, باللغة اليابانية

﴿وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى﴾ [الأنعَام: 60]

Ryoichi Mita
Kare koso wa, yakan anata gata no tamashi o mesa reru kata de, anata gataga hiruma okonatta koto o shitte ora reru. Mata kare wa hiruma, anata gata o mezame sase, sadame rareta (anata gata no seikatsu no) kikan o mattou nasa reru. Sorekara anata gata wa kare no omoto ni kaeru. Sonotoki kare wa, anata gata ni jibun ga okonatta koto o tsuge shiraseru

Ryoichi Mita
Kare koso wa, yakan anata gata no tamashī o mesa reru kata de, anata gataga hiruma okonatta koto o shitte ora reru. Mata kare wa hiruma, anata gata o mezame sase, sadame rareta (anata gata no seikatsu no) kikan o mattou nasa reru. Sorekara anata gata wa kare no omoto ni kaeru. Sonotoki kare wa, anata gata ni jibun ga okonatta koto o tsuge shiraseru

6:60 Surah Al-An‘am ayat 60 in Japanese (اليابانية)

ترجمة: وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى, باللغة اليابانية

Verse in more languages