ಅವರ ಜನಾಂಗದ ಧಿಕ್ಕಾರಿ ನಾಯಕರು ಹೇಳಿದರು; ನಾವಂತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮಂತಹ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಮಾನವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[هُود: 25]

ಅವರ ಜನಾಂಗದ ಧಿಕ್ಕಾರಿ ನಾಯಕರು ಹೇಳಿದರು; ನಾವಂತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮಂತಹ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಮಾನವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲೂ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಅಪ್ರಬುದ್ಧ ಹೀನರ ಹೊರತು ಬೇರಾರನ್ನೂ ನಾವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ, ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವುದು ನಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿ ನೀವು ಸುಳ್ಳರೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

ترجمة: ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين, باللغة الكانادا

﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين﴾ [هُود: 25]

Abdussalam Puthige
avara janangada dhikkari nayakaru helidaru; navantu nim'mannu nam'mantaha kevala obba manavanagi kanuttiddeve. Innu nim'ma anuyayigalallu, nam'mallina kelavu aprabud'dha hinara horatu berarannu navu kanuttilla. Hageye, yavude visayadalli nivu namaginta srestharagiruvudu namage kanisuttilla. Nijavagi nivu sullarendu navu bhavisutteve

Abdussalam Puthige
avara janāṅgada dhikkāri nāyakaru hēḷidaru; nāvantu nim'mannu nam'mantaha kēvala obba mānavanāgi kāṇuttiddēve. Innu nim'ma anuyāyigaḷallū, nam'mallina kelavu aprabud'dha hīnara horatu bērārannū nāvu kāṇuttilla. Hāgeyē, yāvudē viṣayadalli nīvu namaginta śrēṣṭharāgiruvudu namage kāṇisuttilla. Nijavāgi nīvu suḷḷarendu nāvu bhāvisuttēve

ಅವರ ಜನಾಂಗದ ಧಿಕ್ಕಾರಿ ನಾಯಕರು ಹೇಳಿದರು; ನಾವಂತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮಂತಹ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಮಾನವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 11:25 Kannada translation

11:25 Surah Hud ayat 25 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين, باللغة الكانادا

Verse in more languages