And indeed We sent Nuh (Noah) to his people (and he said):

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[هُود: 25]

And indeed We sent Nuh (Noah) to his people (and he said): "I have come to you as a plain warner

ترجمة: ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين, باللغة الإنجليزية

﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين﴾ [هُود: 25]

Al Bilal Muhammad Et Al
We sent Noah to his people, “I have come to you with clear advice,”

Ali Bakhtiari Nejad
And We have certainly sent Noah to his people (saying): I am a clear warner for you

Ali Quli Qarai
Certainly We sent Noah to his people [to declare]: ‘Indeed I am a manifest warner to you

Ali Unal
And assuredly We sent Noah to his people as Messenger (with the same message that he preached): "Surely, I am for you a plain warner (advising you for your good)

Hamid S Aziz
We did send Noah unto his people, saying, "Verily, I am to you a plain Warner

John Medows Rodwell
We sent Noah of old unto his people: - "Verily I come to you a plain admonisher

Literal
And We had sent Noah to his nation: "That I am for you (an) evident/clear warner/giver of notice

Mir Anees Original
And We had sent Nuh to his people, (he said), “I am a clear warner for you

Mir Aneesuddin
And We had sent Noah to his people, (he said), “I am a clear warner for you

And indeed We sent Nuh (Noah) to his people (and he said): 11:25 English translation

11:25 Surah Hud ayat 25 in English (الإنجليزية)

And indeed We sent Nuh (Noah) to his people (and he said): "I have come to you as a plain warner

ترجمة: ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين, باللغة الإنجليزية

Verse in more languages