ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿರಿ. ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿರುವನು ಮತ್ತು ಅವನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ

﴿مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴾
[الحج: 74]

ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿರಿ. ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿರುವನು ಮತ್ತು ಅವನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಇಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಇಟ್ಟಿಲ್ಲ. (ಅದುವೇ) ನಿಮ್ಮ ತಾತ ಇಬ್ರಾಹೀಮರ ಪಂಥ. ಅವನು (ಅಲ್ಲಾಹನು) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿರುವನು. ಹಿಂದೆಯೂ, ಇದರಲ್ಲೂ (ಈ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲೂ ಇದೇ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು). ದೂತರು ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾನವಕುಲದ ಕುರಿತು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕು. ನೀವಿನ್ನು ನಮಾಝನ್ನು ಪಾಲಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಝಕಾತನ್ನು ಪಾವತಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರಿ. ಅವನೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂರಕ್ಷಕನು. ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂರಕ್ಷಕನು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಹಾಯಕನು

ترجمة: ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز, باللغة الكانادا

﴿ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز﴾ [الحج: 74]

Abdussalam Puthige
Allahana margadalli horadabekada ritiyalli horadiri. Avanu nim'mannu arisiruvanu mattu avanu dharmadalli nimage yavude ikkattannu ittilla. (Aduve) nim'ma tata ibrahimara pantha. Avanu (allahanu) nim'mannu muslimaru endu hesarisiruvanu. Hindeyu, idarallu (i granthadallu ide nim'ma hesaru). Dutaru nim'ma kuritu saksiyagabeku mattu nivu manavakulada kuritu saksiyagabeku. Nivinnu namajhannu palisiri mattu jhakatannu pavatisiri mattu prabalavagi allahanannu avalambisiri. Avane nim'ma sanraksakanu. Avanu atyuttama sanraksakanu mattu atyuttama sahayakanu

Abdussalam Puthige
Allāhana mārgadalli hōrāḍabēkāda rītiyalli hōrāḍiri. Avanu nim'mannu ārisiruvanu mattu avanu dharmadalli nimage yāvudē ikkaṭṭannu iṭṭilla. (Aduvē) nim'ma tāta ibrāhīmara pantha. Avanu (allāhanu) nim'mannu muslimaru endu hesarisiruvanu. Hindeyū, idarallū (ī granthadallū idē nim'ma hesaru). Dūtaru nim'ma kuritu sākṣiyāgabēku mattu nīvu mānavakulada kuritu sākṣiyāgabēku. Nīvinnu namājhannu pālisiri mattu jhakātannu pāvatisiri mattu prabalavāgi allāhanannu avalambisiri. Avanē nim'ma sanrakṣakanu. Avanu atyuttama sanrakṣakanu mattu atyuttama sahāyakanu

22:74 Surah Al-hajj ayat 74 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز, باللغة الكانادا

Verse in more languages