Quran with Bangla translation - Surah Al-hajj ayat 74 - الحج - Page - Juz 17
﴿مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴾
[الحج: 74]
﴿ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز﴾ [الحج: 74]
| Abu Bakr Zakaria tara allahake yathayogya maryada deyani yemana maryada deya ucita chila [1], niscaya allah ksamatabana, parakramasali |
| Abu Bakr Zakaria tārā āllāhakē yathāyōgya maryādā dēẏani yēmana maryādā dēẏā ucita chila [1], niścaẏa āllāh kṣamatābāna, parākramaśālī |
| Muhiuddin Khan তারা আল্লাহর যথাযোগ্য মর্যাদা বোঝেনি। নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিধর, মহাপরাক্রমশীল। |
| Muhiuddin Khan Tara allahara yathayogya maryada bojheni. Niscaya allaha saktidhara, mahaparakramasila. |
| Muhiuddin Khan Tārā āllāhara yathāyōgya maryādā bōjhēni. Niścaẏa āllāha śaktidhara, mahāparākramaśīla. |
| Zohurul Hoque তারা আল্লাহ্কে মান-সম্মান করে না তাঁর যোগ্য মর্যাদায়। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ তো মহাবলীয়ান, মহাশক্তিশালী। |
| Zohurul Hoque Tara allahke mana-sam'mana kare na tamra yogya maryadaya. Nihsandeha allah to mahabaliyana, mahasaktisali. |
| Zohurul Hoque Tārā āllāhkē māna-sam'māna karē nā tām̐ra yōgya maryādāẏa. Niḥsandēha āllāh tō mahābalīẏāna, mahāśaktiśālī. |