ಇನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರು, ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪನ್ನಗೊಳಿಸುವ ತನಕ ತಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮ

﴿لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[النور: 29]

ಇನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರು, ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪನ್ನಗೊಳಿಸುವ ತನಕ ತಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ದಾಸ್ಯದಲ್ಲಿರುವವರ ಪೈಕಿ (ಬಿಡುಗಡೆಯ) ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಒಳಿತು ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅವರ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಿರಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾಸಿಯರು ಸುಶೀಲೆಯರಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಕೇವಲ ಲೌಕಿಕ ಬದುಕಿನ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅನೈತಿಕ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಲವಂತ ಪಡಿಸಬೇಡಿ. ಇನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತ ನಡೆಸಿದರೆ, ಆ ಬಳಿಕ (ಆ ದಾಸಿಯರ ಪಾಲಿಗೆ) ಅಲ್ಲಾಹನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಾಶೀಲನೂ ಕರುಣಾಳುವೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله, باللغة الكانادا

﴿ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله﴾ [النور: 29]

Abdussalam Puthige
Innu vivahavagalu sadhyavagadavaru, allahanu tanna anugrahadinda tam'mannu sampannagolisuva tanaka tam'mannu niyantrisikondirali. Nim'ma dasyadalliruvavara paiki (bidugadeya) oppanda madikollalu bayasuvavaralli enadaru olitu ide endu nimage tilididdare nivu avara jote oppanda madikolliri mattu allahanu nimage kottiruva sampattina ondu bhagavannu avarige kodiri. Mattu nim'ma dasiyaru susileyaragiralu bayasuttiruvaga nivu kevala laukika badukina labhakkagi avarannu anaitika krtyakke balavanta padisabedi. Innu yaradaru avara mele balavanta nadesidare, a balika (a dasiyara palige) allahanu khanditavagiyu ksamasilanu karunaluvu agiruttane

Abdussalam Puthige
Innu vivāhavāgalu sādhyavāgadavaru, allāhanu tanna anugrahadinda tam'mannu sampannagoḷisuva tanaka tam'mannu niyantrisikoṇḍirali. Nim'ma dāsyadalliruvavara paiki (biḍugaḍeya) oppanda māḍikoḷḷalu bayasuvavaralli ēnādarū oḷitu ide endu nimage tiḷididdare nīvu avara jote oppanda māḍikoḷḷiri mattu allāhanu nimage koṭṭiruva sampattina ondu bhāgavannu avarige koḍiri. Mattu nim'ma dāsiyaru suśīleyarāgiralu bayasuttiruvāga nīvu kēvala laukika badukina lābhakkāgi avarannu anaitika kr̥tyakke balavanta paḍisabēḍi. Innu yārādarū avara mēle balavanta naḍesidare, ā baḷika (ā dāsiyara pālige) allāhanu khaṇḍitavāgiyū kṣamāśīlanū karuṇāḷuvū āgiruttāne

24:29 Surah An-Nur ayat 29 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله, باللغة الكانادا

Verse in more languages