(ದೂತರೇ,) ನಾವು ನಿಮಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಕೂಡಾ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ಮತ್ತು ಪೇಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನೇ ದೂತರಾಗಿ ಕಳಿಸಿದ್ದೆವು.

﴿لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴾
[الفُرقَان: 16]

(ದೂತರೇ,) ನಾವು ನಿಮಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಕೂಡಾ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ಮತ್ತು ಪೇಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನೇ ದೂತರಾಗಿ ಕಳಿಸಿದ್ದೆವು. ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೆಲವರ ಪಾಲಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿಸಿದ್ದೆವು. ನೀವೀಗ ಸಹನೆ ತೋರುವಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ

ترجمة: لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا, باللغة الكانادا

﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا﴾ [الفُرقَان: 16]

Abdussalam Puthige
(dutare,) navu nimaginta munce kuda ahara sevisuttiddavarannu mattu petegalalli nadedaduttiddavaranne dutaragi kalisiddevu. Mattu navu nim'malli kelavarannu matte kelavara palige parikseyagisiddevu. Niviga sahane toruvira? Nim'ma odeyanu ellavannu noduvavanagiddane

Abdussalam Puthige
(dūtarē,) nāvu nimaginta mun̄ce kūḍā āhāra sēvisuttiddavarannu mattu pēṭegaḷalli naḍedāḍuttiddavarannē dūtarāgi kaḷisiddevu. Mattu nāvu nim'malli kelavarannu matte kelavara pālige parīkṣeyāgisiddevu. Nīvīga sahane tōruvirā? Nim'ma oḍeyanu ellavannū nōḍuvavanāgiddāne

25:16 Surah Al-Furqan ayat 16 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا, باللغة الكانادا

Verse in more languages