Quran with Kazakh translation - Surah Al-Furqan ayat 16 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴾
[الفُرقَان: 16]
﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا﴾ [الفُرقَان: 16]
| Khalifah Altai Olar mangi qalatın jannattta, ne tilese bar. Bul, Rabbın mindetti turde orındaytın bir wade |
| Khalifah Altai Olar mäñgi qalatın jannattta, ne tilese bar. Bul, Rabbıñ mindetti türde orındaytın bir wäde |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar onda / jannatta / mangi qalıp, olarga onda qalagan narseleri bar. Bul - Rabbın mindetine algan, ol twralı / quldarı / tileytin wade |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar onda / jännatta / mäñgi qalıp, olarğa onda qalağan närseleri bar. Bul - Rabbıñ mindetine alğan, ol twralı / quldarı / tileytin wäde |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар онда / жәннатта / мәңгі қалып, оларға онда қалаған нәрселері бар. Бұл - Раббың міндетіне алған, ол туралы / құлдары / тілейтін уәде |