Quran with Kannada translation - Surah Al-Ahzab ayat 49 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 49]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن﴾ [الأحزَاب: 49]
| Abdussalam Puthige dutare, nivu yarige avara mehr annu pavatisiruviro a nim'ma patniyaru mattu allahanu yud'dha praptiyagi nimagoppisiruva dasiyaru, mattu nim'ma tandeya sahodarara putriyaru mattu nim'ma tandeya sahodariyara putriyaru, mattu nim'ma tayiya sahodarara putriyaru mattu nim'ma tayiya sahodariyara putriyaru, nim'ma jotege valase hodavaru, tam'mannu devadutarigende mudipagiduva harake hottavaru – devadutaru avarannu vivahavaga bayasuvudadare – avarannu navu nim'ma palige sam'matagolisiruvevu. Idu itara visvasigalige anvayavagada, nimage matra iruva niyama. Avara patniyaru hagu dasiyara visayadalli navu avarige vidhisiruva niyamagala kuritu navu ballevu. Nim'ma palina ade tadegala nivaranegagi (idannu tilisalagide). Allahanu ksamisuvavanu hagu karunaluvagiddane |
| Abdussalam Puthige dūtarē, nīvu yārige avara mehr annu pāvatisiruvirō ā nim'ma patniyaru mattu allāhanu yud'dha prāptiyāgi nimagoppisiruva dāsiyaru, mattu nim'ma tandeya sahōdarara putriyaru mattu nim'ma tandeya sahōdariyara putriyaru, mattu nim'ma tāyiya sahōdarara putriyaru mattu nim'ma tāyiya sahōdariyara putriyaru, nim'ma jotege valase hōdavaru, tam'mannu dēvadūtarigendē muḍipāgiḍuva harake hottavaru – dēvadūtaru avarannu vivāhavāga bayasuvudādare – avarannu nāvu nim'ma pālige sam'matagoḷisiruvevu. Idu itara viśvāsigaḷige anvayavāgada, nimage mātra iruva niyama. Avara patniyaru hāgū dāsiyara viṣayadalli nāvu avarige vidhisiruva niyamagaḷa kuritu nāvu ballevu. Nim'ma pālina aḍe taḍegaḷa nivāraṇegāgi (idannu tiḷisalāgide). Allāhanu kṣamisuvavanu hāgū karuṇāḷuvāgiddāne |