Quran with Kazakh translation - Surah Al-Ahzab ayat 49 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 49]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن﴾ [الأحزَاب: 49]
| Khalifah Altai Ay muminder! Eger mumin ayelderdi; nekelenip, olarga qosılmay turıp ajıratsandar, sonda olarga senderdin sanaytın bir merzimderin bolmaydı. (Giddat kutpey-aq uylene berwine boladı.) Onda olardın maher xaqtarın berip, korkem turde ajıratındar. (Eger maher belgilengen bolsa, jartısı, bolmasa azdı-kopti bir narse beriledi.S. 236-237-A) |
| Khalifah Altai Äy müminder! Eger mümin äyelderdi; nekelenip, olarğa qosılmay turıp ajıratsañdar, sonda olarğa senderdiñ sanaytın bir merzimderiñ bolmaydı. (Ğïddat kütpey-aq üylene berwine boladı.) Onda olardıñ mäher xaqtarın berip, körkem türde ajıratıñdar. (Eger mäher belgilengen bolsa, jartısı, bolmasa azdı-köpti bir närse beriledi.S. 236-237-A) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, imanga kelgender! Sender imandı ayelderdi nekelerine alıp, keyin Olarga qosılmay turıp talaq bersender, sender usin olardın mindetinde ozderin esepteytin esqanday idda / kutw merzimi / joq. Olarga biraz dunie berinder de korkem turde jiberinder |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, ïmanğa kelgender! Sender ïmandı äyelderdi nekeleriñe alıp, keyin Olarğa qosılmay turıp talaq berseñder, sender üşin olardıñ mindetinde özderiñ esepteytin eşqanday ïdda / kütw merzimi / joq. Olarğa biraz dünïe beriñder de körkem türde jiberiñder |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, иманға келгендер! Сендер иманды әйелдерді некелеріңе алып, кейін Оларға қосылмай тұрып талақ берсеңдер, сендер үшін олардың міндетінде өздерің есептейтін ешқандай идда / күту мерзімі / жоқ. Оларға біраз дүние беріңдер де көркем түрде жіберіңдер |