ಮತ್ತು (ಇದಕ್ಕುತ್ತರವಾಗಿ) ಮರ್ದಿತರು, ಅಹಂಕಾರಿಗಳೊಡನೆ, ‘‘(ನೀವು) ಇರುಳಲ್ಲೂ ಹಗಲಲ್ಲೂ ಸಂಚುಗಳನ್ನು ಹೂಡುತ್ತಾ, ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಬೇಕೆಂದೂ

﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ ﴾
[سَبإ: 32]

ಮತ್ತು (ಇದಕ್ಕುತ್ತರವಾಗಿ) ಮರ್ದಿತರು, ಅಹಂಕಾರಿಗಳೊಡನೆ, ‘‘(ನೀವು) ಇರುಳಲ್ಲೂ ಹಗಲಲ್ಲೂ ಸಂಚುಗಳನ್ನು ಹೂಡುತ್ತಾ, ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಬೇಕೆಂದೂ ಇತರರನ್ನು ಅವನ ಜೊತೆ ಪಾಲುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದೂ ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ’’ ಎನ್ನುವರು. ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಅವರೆಲ್ಲಾ ತಮ್ಮ ಪರಿತಾಪವನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡುವರು ಮತ್ತು ನಾವು, ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳ ಕೊರಳಿಗೆ ಸರಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಬಿಡುವೆವು. ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಕರ್ಮಗಳ ಪ್ರತಿಫಲವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನಾದರೂ ಸಿಗಲುಂಟೇ

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم, باللغة الكانادا

﴿قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم﴾ [سَبإ: 32]

Abdussalam Puthige
Mattu (idakkuttaravagi) marditaru, ahankarigalodane, ‘‘(nivu) irulallu hagalallu sancugalannu hudutta, navu allahanannu dhikkarisabekendu itararannu avana jote palugolisabekendu namage adesisuttiddiri’’ ennuvaru. Sikseyannu kandaga avarella tam'ma paritapavannu bacciduvaru mattu navu, dhikkarigala koralige sarapanigalannu haki biduvevu. Avarige avara karmagala pratiphalavallade berenadaru sigalunte

Abdussalam Puthige
Mattu (idakkuttaravāgi) marditaru, ahaṅkārigaḷoḍane, ‘‘(nīvu) iruḷallū hagalallū san̄cugaḷannu hūḍuttā, nāvu allāhanannu dhikkarisabēkendū itararannu avana jote pālugoḷisabēkendū namage ādēśisuttiddiri’’ ennuvaru. Śikṣeyannu kaṇḍāga avarellā tam'ma paritāpavannu bacciḍuvaru mattu nāvu, dhikkārigaḷa koraḷige sarapaṇigaḷannu hāki biḍuvevu. Avarige avara karmagaḷa pratiphalavallade bērēnādarū sigaluṇṭē

34:32 Surah Saba’ ayat 32 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم, باللغة الكانادا

Verse in more languages