Quran with Kannada translation - Surah An-Nisa’ ayat 24 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿۞ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 24]
﴿والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم﴾ [النِّسَاء: 24]
| Abdussalam Puthige nim'ma paiki, svatantra visvasi mahileyarannu vivahavagalu samartharalladavaru, nim'ma malakatvadalliruva visvasi dasiyannu vivahavagali. Nim'ma visvasada kuritu allahanu cennagi ballanu. Nivella onde muladavaru. Nivu avara (dasiyara) posakara anumati padedu avarannu vivahavagiri. Avarige avara hakkannu (mahr annu) n'yayocitavagi pavatisiri. Avaru kattu nittagi susileyaragirabeku. Bahirangavagi anaitikateyalli nirataragiruvavaragali guttagi akrama nantugalannu posisuvavaragali agirabaradu. Vivaha vyaptiyolage bandu bitta balika, avaru enadaru anaitika vyavahara nadesidare, avaru svatantra mahileyarigiruva sikseya ardha bhagakke ar'haraguvaru. Idu (dasiyarannu vivahavaguva anumati), nim'ma paiki tanu (avivahitanagiddare) papavesagabahudemba bhayavullavarigagi iruva savalattagide. Innu nivu sahanasilaragiddare nim'ma palige aduve uttama. Allahanantu tumba ksamasilanu karunamayiyu agiddane |
| Abdussalam Puthige nim'ma paiki, svatantra viśvāsi mahiḷeyarannu vivāhavāgalu samartharalladavaru, nim'ma mālakatvadalliruva viśvāsi dāsiyannu vivāhavāgali. Nim'ma viśvāsada kuritu allāhanu cennāgi ballanu. Nīvellā ondē mūladavaru. Nīvu avara (dāsiyara) pōṣakara anumati paḍedu avarannu vivāhavāgiri. Avarige avara hakkannu (mahr annu) n'yāyōcitavāgi pāvatisiri. Avaru kaṭṭu niṭṭāgi suśīleyarāgirabēku. Bahiraṅgavāgi anaitikateyalli niratarāgiruvavarāgali guṭṭāgi akrama naṇṭugaḷannu pōṣisuvavarāgali āgirabāradu. Vivāha vyāptiyoḷage bandu biṭṭa baḷika, avaru ēnādarū anaitika vyavahāra naḍesidare, avaru svatantra mahiḷeyarigiruva śikṣeya ardha bhāgakke ar'harāguvaru. Idu (dāsiyarannu vivāhavāguva anumati), nim'ma paiki tānu (avivāhitanāgiddare) pāpavesagabahudemba bhayavuḷḷavarigāgi iruva savalattāgide. Innu nīvu sahanaśīlarāgiddare nim'ma pālige aduvē uttama. Allāhanantu tumbā kṣamāśīlanū karuṇāmayiyū āgiddāne |