‘‘ನಮ್ಮೊಡೆಯಾ, ಅವರನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವರ ತಾತ ಮುತ್ತಾತಂದಿರು, ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಸಂತತಿಗಳ ಪೈಕಿ

﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 6]

‘‘ನಮ್ಮೊಡೆಯಾ, ಅವರನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವರ ತಾತ ಮುತ್ತಾತಂದಿರು, ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಸಂತತಿಗಳ ಪೈಕಿ ಸಜ್ಜನರಾಗಿರುವವರನ್ನು, ನೀನು ಅವರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿರುವಂತಹ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವರ್ಗೋದ್ಯಾನಗಳೊಳಗೆ ಸೇರಿಸು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಪ್ರಬಲನೂ ಯುಕ್ತಿವಂತನೂ ಆಗಿರುವೆ’’

ترجمة: وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار, باللغة الكانادا

﴿وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار﴾ [غَافِر: 6]

Abdussalam Puthige
‘‘nam'modeya, avarannu hagu avara tata muttatandiru, avara patniyaru hagu avara santatigala paiki sajjanaragiruvavarannu, ninu avarige vagdana madiruvantaha sasvata svargodyanagalolage serisu. Khanditavagiyu ninu prabalanu yuktivantanu agiruve’’

Abdussalam Puthige
‘‘nam'moḍeyā, avarannu hāgū avara tāta muttātandiru, avara patniyaru hāgū avara santatigaḷa paiki sajjanarāgiruvavarannu, nīnu avarige vāgdāna māḍiruvantaha śāśvata svargōdyānagaḷoḷage sērisu. Khaṇḍitavāgiyū nīnu prabalanū yuktivantanū āgiruve’’

‘‘ನಮ್ಮೊಡೆಯಾ, ಅವರನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವರ ತಾತ ಮುತ್ತಾತಂದಿರು, ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಸಂತತಿಗಳ ಪೈಕಿ 40:6 Kannada translation

40:6 Surah Ghafir ayat 6 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار, باللغة الكانادا

Verse in more languages