ಸಂಕಟದ ಬಳಿಕ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದ ರುಚಿ ಉಣಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಖಂಡಿತ ಹೀಗೆನ್ನುತ್ತಾನೆ; ‘‘ಇದಂತು

﴿وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴾
[فُصِّلَت: 48]

ಸಂಕಟದ ಬಳಿಕ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದ ರುಚಿ ಉಣಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಖಂಡಿತ ಹೀಗೆನ್ನುತ್ತಾನೆ; ‘‘ಇದಂತು ನನಗೆ ಸಿಗಲೇ ಬೇಕಾದದ್ದು. ಅಂತಿಮ ಘಳಿಗೆಯೊಂದು ಬರಲಿದೆಯೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಡೆಯನ ಕಡೆಗೆ ಮರಳಿಸಲಾದರೂ ಅವನ ಬಳಿಯೂ ನನಗೆ ಹಿತವೇ ಸಿಗುವುದು‘‘. ನಿಜವಾಗಿ ನಾವು ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳಿಗೆ, ಅವರು ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದರೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುವೆವು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬಹಳ ಕಠೋರ ಶಿಕ್ಷೆಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಉಣಿಸುವೆವು

ترجمة: وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص, باللغة الكانادا

﴿وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص﴾ [فُصِّلَت: 48]

Abdussalam Puthige
sankatada balika navu avanige nam'ma anugrahada ruci unisidare, avanu khandita higennuttane; ‘‘idantu nanage sigale bekadaddu. Antima ghaligeyondu baralideyendu nanu bhavisuvudilla. Ondu vele nannannu nannodeyana kadege maralisaladaru avana baliyu nanage hitave siguvudu‘‘. Nijavagi navu dhikkarigalige, avaru enella madiddarembudannu tilisuvevu mattu avarige bahala kathora sikseya ruciyannu unisuvevu

Abdussalam Puthige
saṅkaṭada baḷika nāvu avanige nam'ma anugrahada ruci uṇisidare, avanu khaṇḍita hīgennuttāne; ‘‘idantu nanage sigalē bēkādaddu. Antima ghaḷigeyondu baralideyendu nānu bhāvisuvudilla. Ondu vēḷe nannannu nannoḍeyana kaḍege maraḷisalādarū avana baḷiyū nanage hitavē siguvudu‘‘. Nijavāgi nāvu dhikkārigaḷige, avaru ēnellā māḍiddarembudannu tiḷisuvevu mattu avarige bahaḷa kaṭhōra śikṣeya ruciyannu uṇisuvevu

ಸಂಕಟದ ಬಳಿಕ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದ ರುಚಿ ಉಣಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಖಂಡಿತ ಹೀಗೆನ್ನುತ್ತಾನೆ; ‘‘ಇದಂತು 41:48 Kannada translation

41:48 Surah Fussilat ayat 48 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص, باللغة الكانادا

Verse in more languages