Quran with Bangla translation - Surah Fussilat ayat 48 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴾
[فُصِّلَت: 48]
﴿وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص﴾ [فُصِّلَت: 48]
| Abu Bakr Zakaria Ara age tara yaderake dakata tara tadera kacha theke udha'o haye yabe ebam tara bisbasa karabe ye, tadera palayanera kono upaya ne'i |
| Abu Bakr Zakaria Āra āgē tārā yādērakē ḍākata tārā tādēra kācha thēkē udhā'ō haẏē yābē ēbaṁ tārā biśbāsa karabē yē, tādēra palāẏanēra kōnō upāẏa nē'i |
| Muhiuddin Khan পূর্বে তারা যাদের পূজা করত, তারা উধাও হয়ে যাবে এবং তারা বুঝে নেবে যে, তাদের কোন নিস্কৃতি নেই। |
| Muhiuddin Khan Purbe tara yadera puja karata, tara udha'o haye yabe ebam tara bujhe nebe ye, tadera kona niskrti ne'i. |
| Muhiuddin Khan Pūrbē tārā yādēra pūjā karata, tārā udhā'ō haẏē yābē ēbaṁ tārā bujhē nēbē yē, tādēra kōna niskr̥ti nē'i. |
| Zohurul Hoque আর এর আগে যাদের তারা ডাকত তারা তাদের থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে, আর তারা বুঝবে যে তাদের জন্য কোনো আশ্রয় নেই। |
| Zohurul Hoque Ara era age yadera tara dakata tara tadera theke adrsya haye yabe, ara tara bujhabe ye tadera jan'ya kono asraya ne'i. |
| Zohurul Hoque Āra ēra āgē yādēra tārā ḍākata tārā tādēra thēkē adr̥śya haẏē yābē, āra tārā bujhabē yē tādēra jan'ya kōnō āśraẏa nē'i. |