ಅವರನ್ನು ಅವರ ಒಡೆಯನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬೇಕಿತ್ತು! ಅವನು (ಅಲ್ಲಾಹನು) ಅವರೊಡನೆ ‘‘ಇದೆಲ್ಲಾ

﴿وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ ﴾
[الأنعَام: 29]

ಅವರನ್ನು ಅವರ ಒಡೆಯನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬೇಕಿತ್ತು! ಅವನು (ಅಲ್ಲಾಹನು) ಅವರೊಡನೆ ‘‘ಇದೆಲ್ಲಾ ಸತ್ಯವಲ್ಲವೆ?’’ ಎಂದು ಕೇಳುವನು. ಅವರು ‘‘ನಮ್ಮೊಡೆಯನಾಣೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಖಂಡಿತ ಸತ್ಯ’’ ಎನ್ನುವರು. ಆಗ ಅವನು ‘‘ನೀವು (ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ) ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ಇದೀಗ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ’’ ಎಂದು ಹೇಳುವನು

ترجمة: وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين, باللغة الكانادا

﴿وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين﴾ [الأنعَام: 29]

Abdussalam Puthige
avarannu avara odeyana munde nillisalaguva sandarbhavannu nivu kanabekittu! Avanu (allahanu) avarodane ‘‘idella satyavallave?’’ Endu keluvanu. Avaru ‘‘nam'modeyanane, idellavu khandita satya’’ ennuvaru. Aga avanu ‘‘nivu (idannella) dhikkarisida phalitansavagi idiga sikseyannu saviyiri’’ endu heluvanu

Abdussalam Puthige
avarannu avara oḍeyana munde nillisalāguva sandarbhavannu nīvu kāṇabēkittu! Avanu (allāhanu) avaroḍane ‘‘idellā satyavallave?’’ Endu kēḷuvanu. Avaru ‘‘nam'moḍeyanāṇe, idellavū khaṇḍita satya’’ ennuvaru. Āga avanu ‘‘nīvu (idannellā) dhikkarisida phalitānśavāgi idīga śikṣeyannu saviyiri’’ endu hēḷuvanu

ಅವರನ್ನು ಅವರ ಒಡೆಯನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬೇಕಿತ್ತು! ಅವನು (ಅಲ್ಲಾಹನು) ಅವರೊಡನೆ ‘‘ಇದೆಲ್ಲಾ 6:29 Kannada translation

6:29 Surah Al-An‘am ayat 29 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين, باللغة الكانادا

Verse in more languages