Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 29 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ ﴾
[الأنعَام: 29]
﴿وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين﴾ [الأنعَام: 29]
| Abu Bakr Zakaria Ara tara bale, ‘amadera parthiba jibana'i ekamatra jibana ebam amaderake punarut'thita'o kara habe na [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Āra tārā balē, ‘āmādēra pārthiba jībana'i ēkamātra jībana ēbaṁ āmādērakē punarut'thita'ō karā habē nā [1].’ |
| Muhiuddin Khan তারা বলেঃ আমাদের এ পার্থিব জীবনই জীবন। আমাদেরকে পুনরায় জীবিত হতে হবে না। |
| Muhiuddin Khan Tara baleh amadera e parthiba jibana'i jibana. Amaderake punaraya jibita hate habe na. |
| Muhiuddin Khan Tārā balēḥ āmādēra ē pārthiba jībana'i jībana. Āmādērakē punarāẏa jībita hatē habē nā. |
| Zohurul Hoque আর তারা বলে -- ''আমাদের দুনিয়াদারী জীবন ব্যতীত আর কিছুই নেই, আর আমরা পুনরুত্থিতও হব না।’’ |
| Zohurul Hoque Ara tara bale -- ''amadera duniyadari jibana byatita ara kichu'i ne'i, ara amara punarut'thita'o haba na.’’ |
| Zohurul Hoque Āra tārā balē -- ''āmādēra duniẏādārī jībana byatīta āra kichu'i nē'i, āra āmarā punarut'thita'ō haba nā.’’ |