ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ; ವಲಸಿಗರಾದ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಸ್ತ್ರೀಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸದ ಕುರಿತು

﴿وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴾
[المُمتَحنَة: 11]

ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ; ವಲಸಿಗರಾದ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಸ್ತ್ರೀಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸದ ಕುರಿತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೆಚ್ಚು ಬಲ್ಲನು. ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸಿನಿಯರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿಸಬೇಡಿ. ಅವರು ( ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು) ಅವರ ಪಾಲಿಗೆ ಸಮ್ಮತರಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವರು (ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳು) ಇವರ ಪಾಲಿಗೂ ಸಮ್ಮತರಲ್ಲ. ಅವರು (ಇವರಿಗಾಗಿ) ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು (ಮಹ್ರ್ ಇತ್ಯಾದಿಯನ್ನು) ಅವರಿಗೆ ಮರಳಿಸಿರಿ. ನೀವು ಅವರ ವಿವಾಹ ಶುಲ್ಕ (ಮಹರ್) ವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಪಾಪವೇನಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಧಿಕ್ಕಾರಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು (ಪತ್ನಿಯರಾಗಿ) ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಡಿ. ಅವರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಅವರಿಂದ (ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳಿಂದ) ಪಡೆಯಿರಿ. ಅವರು (ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳು) ತಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆಯಲಿ. ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಆದೇಶ. ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನೂ ಯುಕ್ತಿವಂತನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم, باللغة الكانادا

﴿وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم﴾ [المُمتَحنَة: 11]

Abdussalam Puthige
visvasigale; valasigarada visvasi striyaru nim'ma balige bandaga avarannu pariksisiri. Avara visvasada kuritu allahanu heccu ballanu. Avaru visvasiniyarendu nimage tilididdare avarannu dhikkarigala balige maralisabedi. Avaru (a striyaru) avara palige sam'mataralla. Mattu avaru (dhikkarigalu) ivara paligu sam'mataralla. Avaru (ivarigagi) kharcu madiddannu (mahr ityadiyannu) avarige maralisiri. Nivu avara vivaha sulka (mahar) vannu pavatisi avarannu vivahavaguvudaralli papavenilla. Mattu nivu dhikkari mahileyarannu (patniyaragi) ulisikolla bedi. Avarigagi nivu kharcu madiddannu nivu avarinda (dhikkarigalinda) padeyiri. Avaru (dhikkarigalu) tavu kharcu madiddannu nim'minda padeyali. Idu allahana adesa. Avanu nim'ma naduve tirpannu niduttane. Allahanu ellavannu ballavanu yuktivantanu agiddane

Abdussalam Puthige
viśvāsigaḷē; valasigarāda viśvāsi strīyaru nim'ma baḷige bandāga avarannu parīkṣisiri. Avara viśvāsada kuritu allāhanu heccu ballanu. Avaru viśvāsiniyarendu nimage tiḷididdare avarannu dhikkārigaḷa baḷige maraḷisabēḍi. Avaru (ā strīyaru) avara pālige sam'mataralla. Mattu avaru (dhikkārigaḷu) ivara pāligū sam'mataralla. Avaru (ivarigāgi) kharcu māḍiddannu (mahr ityādiyannu) avarige maraḷisiri. Nīvu avara vivāha śulka (mahar) vannu pāvatisi avarannu vivāhavāguvudaralli pāpavēnilla. Mattu nīvu dhikkāri mahiḷeyarannu (patniyarāgi) uḷisikoḷḷa bēḍi. Avarigāgi nīvu kharcu māḍiddannu nīvu avarinda (dhikkārigaḷinda) paḍeyiri. Avaru (dhikkārigaḷu) tāvu kharcu māḍiddannu nim'minda paḍeyali. Idu allāhana ādēśa. Avanu nim'ma naḍuve tīrpannu nīḍuttāne. Allāhanu ellavannū ballavanū yuktivantanū āgiddāne

ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ; ವಲಸಿಗರಾದ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಸ್ತ್ರೀಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸದ ಕುರಿತು 60:11 Kannada translation

60:11 Surah Al-Mumtahanah ayat 11 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم, باللغة الكانادا

Verse in more languages