Quran with Kazakh translation - Surah Yunus ayat 31 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[يُونس: 31]
﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج﴾ [يُونس: 31]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.): «Senderdi aspannan, jerden kim rizalıqtandıradı? Qulaqqa, kozderge kim ie? Oliden tirini, tiriden olini kim sıgaradı? Ar isti kim igerdi?»,- de. Olar: «Alla» deydi. «Endese Alladan qorıqpaysındar ma?»,- de |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.): «Senderdi aspannan, jerden kim rïzalıqtandıradı? Qulaqqa, közderge kim ïe? Öliden tirini, tiriden ölini kim şığaradı? Är isti kim ïgerdi?»,- de. Olar: «Alla» deydi. «Endeşe Alladan qorıqpaysıñdar ma?»,- de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed!! Ayt: «Senderge aspannan jane jerden kim rizıq beredi? Estw jane korw kimnin ieliginde? Tirini oliden sıgaratın jane olini tiriden sıgaratın kim? Ari isti kim basqaradı?» - dep. Olar: «Allah», - dep aytadı. Ayt: «Endese Onın jazasınan qorqıp, saqtanbaysındar ma / taqwalıq etpeysinder me / ?» - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed!! Ayt: «Senderge aspannan jäne jerden kim rïzıq beredi? Estw jäne körw kimniñ ïeliginde? Tirini öliden şığaratın jäne ölini tiriden şığaratın kim? Äri isti kim basqaradı?» - dep. Olar: «Allah», - dep aytadı. Ayt: «Endeşe Onıñ jazasınan qorqıp, saqtanbaysıñdar ma / taqwalıq etpeysiñder me / ?» - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед!! Айт: «Сендерге аспаннан және жерден кім ризық береді? Есту және көру кімнің иелігінде? Тіріні өліден шығаратын және өліні тіріден шығаратын кім? Әрі істі кім басқарады?» - деп. Олар: «Аллаһ», - деп айтады. Айт: «Ендеше Оның жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма / тақуалық етпейсіңдер ме / ?» - деп |