Quran with Kazakh translation - Surah Yunus ayat 35 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ﴾
[يُونس: 35]
﴿قل هل من شركائكم من يهدي إلى الحق قل الله يهدي للحق﴾ [يُونس: 35]
| Khalifah Altai «Serikterinnen twra jolga salatın bar ma?»,-de. «Alla twra jolga saldı. Al sonda twra jolga salatın Allaga bagınw layıq pa? Joq, twra jolga salınbayınsa jol taba almaytın birewge me? Senderge ne boldı? Qalay (jansaq) ukim beresinder?»,-de |
| Khalifah Altai «Şerikteriñnen twra jolğa salatın bar ma?»,-de. «Alla twra jolğa saldı. Al sonda twra jolğa salatın Allağa bağınw layıq pa? Joq, twra jolğa salınbayınşa jol taba almaytın birewge me? Senderge ne boldı? Qalay (jansaq) ükim beresiñder?»,-de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt: «Allahqa serik etip qosqandarınnın arasınan aqiqatqa alıp baratın birew bar ma?» - dep. Ayt: «Allah aqiqatqa aparadı. Ileswge, aqiqatpen Jurgizwsi quqılıraq pa, alde ozin twra jolga salıp jurgizbese, ozi twra jolmen jure almaytın birew me? Senderge ne boldı, qalay sesim sıgarasındar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt: «Allahqa serik etip qosqandarıñnıñ arasınan aqïqatqa alıp baratın birew bar ma?» - dep. Ayt: «Allah aqïqatqa aparadı. Ileswge, aqïqatpen Jürgizwşi quqılıraq pa, älde özin twra jolğa salıp jürgizbese, özi twra jolmen jüre almaytın birew me? Senderge ne boldı, qalay şeşim şığarasıñdar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Айт: «Аллаһқа серік етіп қосқандарыңның арасынан ақиқатқа алып баратын біреу бар ма?» - деп. Айт: «Аллаһ ақиқатқа апарады. Ілесуге, ақиқатпен Жүргізуші құқылырақ па, әлде өзін тура жолға салып жүргізбесе, өзі тура жолмен жүре алмайтын біреу ме? Сендерге не болды, қалай шешім шығарасыңдар |