Quran with Kazakh translation - Surah Yunus ayat 41 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 41]
﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا﴾ [يُونس: 41]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) eger seni jasınga sıgarsa: «Menin isim ozime tan, senderdin isterin ozderine tan. Sonday-aq sender menin istegenimnen awlaqsındar, men de senderdin istegenderinnen awlaqpın.» de |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) eger seni jasınğa şığarsa: «Meniñ isim özime tän, senderdiñ isteriñ özderiñe tän. Sonday-aq sender meniñ istegenimnen awlaqsıñdar, men de senderdiñ istegenderiñnen awlaqpın.» de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Eger olar seni otiriksi sanasa: «Menin isim ozime, al senderdin isterin ozderine. Sender menin istep jatqanıma qatıstı emessinder ari men de senderdin istep jatqandarına qatıstı emespin», - dep ayt |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Eger olar seni ötirikşi sanasa: «Meniñ isim özime, al senderdiñ isteriñ özderiñe. Sender meniñ istep jatqanıma qatıstı emessiñder äri men de senderdiñ istep jatqandarıña qatıstı emespin», - dep ayt |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Егер олар сені өтірікші санаса: «Менің ісім өзіме, ал сендердің істерің өздеріңе. Сендер менің істеп жатқаныма қатысты емессіңдер әрі мен де сендердің істеп жатқандарыңа қатысты емеспін», - деп айт |