Quran with Kazakh translation - Surah Hud ayat 38 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ ﴾
[هُود: 38]
﴿ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملأ من قومه سخروا منه قال إن﴾ [هُود: 38]
| Khalifah Altai Kemeni jasap jatqanda, elinin bastıqtarı janınan otken sayın onı talkek qıldı. Nux (G.S.) olarga: «Eger bizdi sıqaq qılsandar, biz de senderdi, bizdi sıqaq qılgandarınday sıqaq etemiz» dedi |
| Khalifah Altai Kemeni jasap jatqanda, eliniñ bastıqtarı janınan ötken sayın onı tälkek qıldı. Nux (Ğ.S.) olarğa: «Eger bizdi sıqaq qılsañdar, biz de senderdi, bizdi sıqaq qılğandarıñday sıqaq etemiz» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol kemeni jasap jatqanda, elinin wazirleri men bekteri onın janınan ot-ken sayın, onı keleke etti. Al, ol: «Eger bizge kulsender, sender bizdi keleke etkendey, biz de senderge kuletin bolamız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol kemeni jasap jatqanda, eliniñ wäzirleri men bekteri onıñ janınan öt-ken sayın, onı keleke etti. Al, ol: «Eger bizge külseñder, sender bizdi keleke etkendey, biz de senderge kületin bolamız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол кемені жасап жатқанда, елінің уәзірлері мен бектері оның жанынан өт-кен сайын, оны келеке етті. Ал, ол: «Егер бізге күлсеңдер, сендер бізді келеке еткендей, біз де сендерге күлетін боламыз |