Quran with Kazakh translation - Surah Hud ayat 54 - هُود - Page - Juz 12
﴿إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ﴾
[هُود: 54]
﴿إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا﴾ [هُود: 54]
| Khalifah Altai Olar: «Sagan keybir tanirlerimizdin kiesi tigen eken» dep qana aytamız. Hud (G.S.): «Rasında men Allanı aygaq qılamın, sender de aygaq bolındar. Men senderdin Allaga qosqan serikterinnen awlaqpın» dedi |
| Khalifah Altai Olar: «Sağan keybir täñirlerimizdiñ kïesi tïgen eken» dep qana aytamız. Hud (Ğ.S.): «Rasında men Allanı ayğaq qılamın, sender de ayğaq bolıñdar. Men senderdiñ Allağa qosqan şerikteriñnen awlaqpın» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz tek, sagan qudaylarımızdın birinin kesiri tigen eken deymiz», - dedi. / Hud / : «Men Allahtı kwa etemin jane sender de kwa bolındar. Menin qatısım joq, senderdin serik qosıp |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz tek, sağan qudaylarımızdıñ biriniñ kesiri tïgen eken deymiz», - dedi. / Hüd / : «Men Allahtı kwä etemin jäne sender de kwä bolıñdar. Meniñ qatısım joq, senderdiñ serik qosıp |
| Khalifah Altai Charity Foundation Біз тек, саған құдайларымыздың бірінің кесірі тиген екен дейміз», - деді. / Һүд / : «Мен Аллаһты куә етемін және сендер де куә болыңдар. Менің қатысым жоқ, сендердің серік қосып |