Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 13 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ إِنِّي لَيَحۡزُنُنِيٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَٰفِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 13]
﴿قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه﴾ [يُوسُف: 13]
| Khalifah Altai (Yagqup G.S.): “Rasında senderdin onı alıp ketwlerin magan wayım saladı. ari sender ogan kapersiz qalıp, onı qasqır jewinen qorqamın” dedi |
| Khalifah Altai (Yağqup Ğ.S.): “Rasında senderdiñ onı alıp ketwleriñ mağan wayım saladı. äri sender oğan käpersiz qalıp, onı qasqır jewinen qorqamın” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / Yaqwb / : «Senderdin onı alıp ketwlerin meni wayımga saladı. Ari sender qapersiz qalgandarında, onı qasqır jep ketwinen qorqamın», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / Yaqwb / : «Senderdiñ onı alıp ketwleriñ meni wayımğa saladı. Äri sender qapersiz qalğandarıñda, onı qasqır jep ketwinen qorqamın», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол / Йаъқуб / : «Сендердің оны алып кетулерің мені уайымға салады. Әрі сендер қаперсіз қалғандарыңда, оны қасқыр жеп кетуінен қорқамын», - деді |