Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 38 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَٱتَّبَعۡتُ مِلَّةَ ءَابَآءِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشۡرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ عَلَيۡنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[يُوسُف: 38]
﴿واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله﴾ [يُوسُف: 38]
Khalifah Altai „Atalarım, Ibırayım, Isqaq jane Yagqup (G.S.) tardın dinin qwdım. Bizdin Allaga esbir serik qoswımız tiisti emes. Bul bizge ari adam balasına Allanın bir marxameti. Biraq adamdardın kobisi sukirsilik qılmaydı.” |
Khalifah Altai „Atalarım, Ibırayım, Isqaq jäne Yağqup (Ğ.S.) tardıñ dinin qwdım. Bizdiñ Allağa eşbir şerik qoswımız tïisti emes. Bul bizge äri adam balasına Allanıñ bir märxameti. Biraq adamdardıñ köbisi şükirşilik qılmaydı.” |
Khalifah Altai Charity Foundation Ari men atalarım Ibrahimnin, Isqaqtın jane Yaqwbtın dinine erdim. Bizge Allahqa bir narseni serik etip qoswımızga bolmaydı. bul Allahtın bizge ari adamdarga jasagan ulı kensiliginen. Alayda, adamdardın kobi sukir etpeydi / Rabbısının bergen igilikterine algıs bildirmeydi / t |
Khalifah Altai Charity Foundation Äri men atalarım Ïbrahïmniñ, Ïsqaqtıñ jäne Yaqwbtıñ dinine erdim. Bizge Allahqa bir närseni serik etip qoswımızğa bolmaydı. bul Allahtıñ bizge äri adamdarğa jasağan ulı keñşiliginen. Alayda, adamdardıñ köbi şükir etpeydi / Rabbısınıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirmeydi / t |
Khalifah Altai Charity Foundation Әрі мен аталарым Ибраһимнің, Исқақтың және Йаъқубтың дініне ердім. Бізге Аллаһқа бір нәрсені серік етіп қосуымызға болмайды. бұл Аллаһтың бізге әрі адамдарға жасаған ұлы кеңшілігінен. Алайда, адамдардың көбі шүкір етпейді / Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмейді / т |