Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 102 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 102]
﴿قال لقد علمت ما أنـزل هؤلاء إلا رب السموات والأرض بصائر وإني﴾ [الإسرَاء: 102]
| Khalifah Altai Musa (G.S.): “Rasında sen bulardın; kokter men jerdin Rabı tusirgen kornew mugjizaları bar ekenin bilesin. Ay Pergawın? Sın maninde men, seni tipıl boladı dep oylaymın”, - degen edi |
| Khalifah Altai Musa (Ğ.S.): “Rasında sen bulardıñ; kökter men jerdiñ Rabı tüsirgen körnew muğjïzaları bar ekenin bilesiñ. Äy Perğawın? Şın mäninde men, seni tïpıl boladı dep oylaymın”, - degen edi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Musa / : «Negizinde, sen bulardı korneki belgiler etip, aspandardın jane jerdin Rabbısı tusirgenin bildin. Anıgında, men seni, ey Firawn, quridı dep oylaymın»,- dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Musa / : «Negizinde, sen bulardı körneki belgiler etip, aspandardıñ jäne jerdiñ Rabbısı tüsirgenin bildiñ. Anığında, men seni, ey Fïrawn, qurïdı dep oylaymın»,- dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Мұса / : «Негізінде, сен бұларды көрнекі белгілер етіп, аспандардың және жердің Раббысы түсіргенін білдің. Анығында, мен сені, ей Фиръаун, құриды деп ойлаймын»,- деді |