Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 12 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 12]
﴿وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا﴾ [الإسرَاء: 12]
| Khalifah Altai Kun men tundi eki belgi jasadıq. Sonda tun belgisin ketirip, kundizdi; Rabbılarınnın kensiliginen nesibe izdewlerin jane jıldardın sanın; zamannın esebin bilwlerin usin jarıq qıldıq. Sonday-aq ar narseni asıq bayan ettik |
| Khalifah Altai Kün men tündi eki belgi jasadıq. Sonda tün belgisin ketirip, kündizdi; Rabbılarıñnıñ keñşiliginen nesibe izdewleriñ jäne jıldardıñ sanın; zamannıñ esebin bilwleriñ üşin jarıq qıldıq. Sonday-aq är närseni aşıq bayan ettik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari tun men kundizdi eki belgi ettik. Ozderinnin Rabbınnın kensiligin izdewlerin jane jıldardın sanı men esepti bilwlerin usin Biz tunnin belgisin ketirip, kundizdin belgisin jarıq etemiz. Ari Biz barlıq narseni anıqtap tusindirdik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri tün men kündizdi eki belgi ettik. Özderiñniñ Rabbıñnıñ keñşiligin izdewleriñ jäne jıldardıñ sanı men esepti bilwleriñ üşin Biz tünniñ belgisin ketirip, kündizdiñ belgisin jarıq etemiz. Äri Biz barlıq närseni anıqtap tüsindirdik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі түн мен күндізді екі белгі еттік. Өздеріңнің Раббыңның кеңшілігін іздеулерің және жылдардың саны мен есепті білулерің үшін Біз түннің белгісін кетіріп, күндіздің белгісін жарық етеміз. Әрі Біз барлық нәрсені анықтап түсіндірдік |