Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 15 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 15]
﴿من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها ولا تزر﴾ [الإسرَاء: 15]
| Khalifah Altai Kim twra jolda jurse, sın maninde ozi usin twra jolda juredi. Al kim adassa, sonda ol oz ziyanına gana adasadı. Eskim basqanın kunasin kotermeydi. Biz bir paygambar jibermeyinse eskimge azap qılmaymız |
| Khalifah Altai Kim twra jolda jürse, şın mäninde özi üşin twra jolda jüredi. Al kim adassa, sonda ol öz zïyanına ğana adasadı. Eşkim basqanıñ künäsin kötermeydi. Biz bir payğambar jibermeyinşe eşkimge azap qılmaymız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim twra jolmen jurse, tek ozi usin / oz paydasına / juredi. Al, kim adassa, oz ziyanına adasadı. Esbir jan basqa birewdin jugin / kunasin / kotermeydi. Ari Elsi jibermey turıp, Biz eskimdi de azaptawsı emespiz |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim twra jolmen jürse, tek özi üşin / öz paydasına / jüredi. Al, kim adassa, öz zïyanına adasadı. Eşbir jan basqa birewdiñ jügin / künäsin / kötermeydi. Äri Elşi jibermey turıp, Biz eşkimdi de azaptawşı emespiz |
| Khalifah Altai Charity Foundation Кім тура жолмен жүрсе, тек өзі үшін / өз пайдасына / жүреді. Ал, кім адасса, өз зиянына адасады. Ешбір жан басқа біреудің жүгін / күнәсін / көтермейді. Әрі Елші жібермей тұрып, Біз ешкімді де азаптаушы емеспіз |