Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 19 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 19]
﴿ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا﴾ [الإسرَاء: 19]
| Khalifah Altai Al kim mumin bolgan turde, axiretti qalap, sol usin tırıssa, mine solardın tırıswları sukirge (qabıldanwga) layıq |
| Khalifah Altai Al kim mümin bolğan türde, axïretti qalap, sol üşin tırıssa, mine solardıñ tırıswları şükirge (qabıldanwğa) layıq |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, kim songı mangilik omirdi / aqiretti / qalasa jane imandı bolgan kuyde ogan layıqtı turde umtılsa, mine, solardın talpınısı / Allahtın aldında / algısqa bolenedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, kim soñğı mäñgilik ömirdi / aqïretti / qalasa jäne ïmandı bolğan küyde oğan layıqtı türde umtılsa, mine, solardıñ talpınısı / Allahtıñ aldında / alğısqa bölenedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ал, кім соңғы мәңгілік өмірді / ақиретті / қаласа және иманды болған күйде оған лайықты түрде ұмтылса, міне, солардың талпынысы / Аллаһтың алдында / алғысқа бөленеді |