Quran with Kazakh translation - Surah Maryam ayat 4 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 4]
﴿قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك﴾ [مَريَم: 4]
| Khalifah Altai Rabbım! Suyegim qawsap, basım agargan. Degenmen sagan qoygan tilegim, bosqa ketpegen edi" dedi |
| Khalifah Altai Rabbım! Süyegim qawsap, basım ağarğan. Degenmen sağan qoyğan tilegim, bosqa ketpegen edi" dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol: «Rabbım! Menin suyegim qawsadı, basımdı aq saldı. Rabbım! Sagan duga etkenimde baqıtsız bolgan joq edim |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol: «Rabbım! Meniñ süyegim qawsadı, basımdı aq şaldı. Rabbım! Sağan duğa etkenimde baqıtsız bolğan joq edim |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол: «Раббым! Менің сүйегім қаусады, басымды ақ шалды. Раббым! Саған дұға еткенімде бақытсыз болған жоқ едім |