Quran with Spanish translation - Surah Maryam ayat 4 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 4]
﴿قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك﴾ [مَريَم: 4]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo: ¡Senor mio! Mis huesos se han debilitado y mi cabeza ha encanecido. Mis ruegos nunca fueron rechazados |
| Islamic Foundation y Le dijo: «¡Senor!, mis huesos se han debilitado y mi cabello ha encanecido, y siempre has respondido a mis suplicas, ¡oh, Senor |
| Islamic Foundation y Le dijo: «¡Señor!, mis huesos se han debilitado y mi cabello ha encanecido, y siempre has respondido a mis súplicas, ¡oh, Señor |
| Islamic Foundation y Le dijo: “¡Senor!, mis huesos se han debilitado y mi cabello ha encanecido, y siempre has respondido a mis suplicas, ¡oh, Senor |
| Islamic Foundation y Le dijo: “¡Señor!, mis huesos se han debilitado y mi cabello ha encanecido, y siempre has respondido a mis súplicas, ¡oh, Señor |
| Julio Cortes Dijo: «¡Senor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Senor, nunca me has decepcionado |
| Julio Cortes Dijo: «¡Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado |