Quran with Kazakh translation - Surah Maryam ayat 75 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا ﴾
[مَريَم: 75]
﴿قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمن مدا حتى إذا رأوا﴾ [مَريَم: 75]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) olarga: "Kim adasqan bolsa, Alla onı mulde sozıp qoyadı da aqır ozderine wade etilgen azaptı ne qiyametti korgen satte, olar kimnin ornı jaman, sıbaylastarı alsiz ekenin biledi" de |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) olarğa: "Kim adasqan bolsa, Alla onı mülde sozıp qoyadı da aqır özderine wäde etilgen azaptı ne qïyametti körgen sätte, olar kimniñ ornı jaman, sıbaylastarı älsiz ekenin biledi" de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Kim adaswda bolsa, ar-Raxman olarga onı / adaswların / ozderine wade etilgen - ne azap, ne Sagattı / qiyametti / korgenderine deyin uzartıp qoysın. Sol kezde olar, kimnin orın turgısınan jaman ari askeri alsiz ekenin biledi»,- dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Kim adaswda bolsa, är-Raxman olarğa onı / adaswların / özderine wäde etilgen - ne azap, ne Sağattı / qïyametti / körgenderine deyin uzartıp qoysın. Sol kezde olar, kimniñ orın turğısınan jaman äri äskeri älsiz ekenin biledi»,- dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Айт: «Кім адасуда болса, әр-Рахман оларға оны / адасуларын / өздеріне уәде етілген - не азап, не Сағатты / қияметті / көргендеріне дейін ұзартып қойсын. Сол кезде олар, кімнің орын тұрғысынан жаман әрі әскері әлсіз екенін біледі»,- деп |