Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 114 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 114]
﴿ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في﴾ [البَقَرَة: 114]
| Khalifah Altai Allanın mesitterinde Onın atı zikir eetilwine tıyım salgannan ari mesitti buzwga tırısqannan kim zalımıraq? Olardın mesitke qorıqqan turde gana kirwleri kerek edi. Olar usin duniede qorlıq, axirette zor gazap bar |
| Khalifah Altai Allanıñ meşitterinde Onıñ atı zikir eetilwine tıyım salğannan äri meşitti buzwğa tırısqannan kim zalımıraq? Olardıñ meşitke qorıqqan türde ğana kirwleri kerek edi. Olar üşin dünïede qorlıq, axïrette zor ğazap bar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allahqa qulsılıq etiletin orındarda, Onın esimi eske alınwın tıygannan jane ol orındardı buzwga umtılgannan otken adiletsiz kim bar? Olar ol jerlerge / qulsılıq orındarına / qorıqqan kuyde gana kirwi kerek edi. Olarga bul omirde qorlıq, al songı, mangilik omirde / aqirette / ote ulken azap bar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allahqa qulşılıq etiletin orındarda, Onıñ esimi eske alınwın tıyğannan jäne ol orındardı buzwğa umtılğannan ötken ädiletsiz kim bar? Olar ol jerlerge / qulşılıq orındarına / qorıqqan küyde ğana kirwi kerek edi. Olarğa bul ömirde qorlıq, al soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / öte ülken azap bar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Аллаһқа құлшылық етілетін орындарда, Оның есімі еске алынуын тыйғаннан және ол орындарды бұзуға ұмтылғаннан өткен әділетсіз кім бар? Олар ол жерлерге / құлшылық орындарына / қорыққан күйде ғана кіруі керек еді. Оларға бұл өмірде қорлық, ал соңғы, мәңгілік өмірде / ақиретте / өте үлкен азап бар |