Quran with Kazakh translation - Surah Ta-Ha ayat 120 - طه - Page - Juz 16
﴿فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ ﴾
[طه: 120]
﴿فوسوس إليه الشيطان قال ياآدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا﴾ [طه: 120]
| Khalifah Altai Aqır saytan ogan azgırw jurgizip: "Ay Adam! Sagan mangilik agasın jane tawsılmaytın saltanattı korseteyin be?",- dedi |
| Khalifah Altai Aqır şaytan oğan azğırw jürgizip: "Äy Adam! Sağan mäñgilik ağaşın jäne tawsılmaytın saltanattı körseteyin be?",- dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda saytan onı azgırıp: «Ey, Adam! Sagan mangilik agasın jane bitip tawsılmas bilikti korseteyin be?» - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda şaytan onı azğırıp: «Ey, Adam! Sağan mäñgilik ağaşın jäne bitip tawsılmas bïlikti körseteyin be?» - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сонда шайтан оны азғырып: «Ей, Адам! Саған мәңгілік ағашын және бітіп таусылмас билікті көрсетейін бе?» - деді |