Quran with Kazakh translation - Surah Ta-Ha ayat 81 - طه - Page - Juz 16
﴿كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ ﴾
[طه: 81]
﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن﴾ [طه: 81]
| Khalifah Altai Biz senderge bergen taza rizıqtan jender. Bunda sekten sıqpandar. (Oytsender.) Senderge aswım tusedi. Al kimge aswım tusse, rasında sol joq boladı |
| Khalifah Altai Biz senderge bergen taza rïzıqtan jeñder. Bünda şekten şıqpañdar. (Öytseñder.) Senderge aşwım tüsedi. Al kimge aşwım tüsse, rasında sol joq boladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz senderge rizıq etip bergennin jaqsılarınan jender. Ari onda sekten sıqpandar. Aytpese, senderge qaharım tusedi. Al, kimge Menin aswım tusse, ol sozsiz qurıdı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz senderge rïzıq etip bergenniñ jaqsılarınan jeñder. Äri onda şekten şıqpañdar. Äytpese, senderge qaharım tüsedi. Al, kimge Meniñ aşwım tüsse, ol sözsiz qurıdı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Біз сендерге ризық етіп бергеннің жақсыларынан жеңдер. Әрі онда шектен шықпаңдар. Әйтпесе, сендерге қаһарым түседі. Ал, кімге Менің ашуым түссе, ол сөзсіз құрыды |