Quran with Kazakh translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 40 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 40]
﴿فكلا أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا ومنهم من أخذته الصيحة﴾ [العَنكبُوت: 40]
| Khalifah Altai Olardın kunalarının saldarınan keybirewlerin; ustine tas jawdırıp, keybirewlerin; ascı dawıspen, keybirlerin; jerge juttırıp jane keybirewlerin de swga batırıp, barin qolga aldıq. Alla olarga zulımdıq etpedi. Biraq olar ozderine zulımdıq etti |
| Khalifah Altai Olardıñ künälarınıñ saldarınan keybirewlerin; üstine tas jawdırıp, keybirewlerin; aşçı dawıspen, keybirlerin; jerge juttırıp jäne keybirewlerin de swğa batırıp, bärin qolğa aldıq. Alla olarğa zulımdıq etpedi. Biraq olar özderine zulımdıq etti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Arqaysısın kunalarına say ustadıq / jazaladıq / . Olardın birine Biz tastı quyın jiberdik, birin sayxa aldı, al birin jerge jutqızdıq jane birin swga batırdıq. Allah olarga adiletsizdik etpedi, biraq olar ozderine-ozderiadiletsizdik jasadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ärqaysısın künälarına say ustadıq / jazaladıq / . Olardıñ birine Biz tastı quyın jiberdik, birin sayxa aldı, al birin jerge jutqızdıq jäne birin swğa batırdıq. Allah olarğa ädiletsizdik etpedi, biraq olar özderine-özderiädiletsizdik jasadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрқайсысын күнәларына сай ұстадық / жазаладық / . Олардың біріне Біз тасты құйын жібердік, бірін сайха алды, ал бірін жерге жұтқыздық және бірін суға батырдық. Аллаһ оларға әділетсіздік етпеді, бірақ олар өздеріне-өздеріәділетсіздік жасады |