Quran with Kazakh translation - Surah al-‘Imran ayat 26 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[آل عِمران: 26]
﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنـزع الملك ممن تشاء﴾ [آل عِمران: 26]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) : «Ay mulik iesi Alla! Kimge qalasan mulik beresin de kimnen qalasan, dawletti alasın. Sonday-aq kimdi qalasan ardaqtaysın da kimdi qalasan qorlaysın. Jaqsılıq Senin qolında. Saksiz ar narsege kusin jetedi» dep ayt |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) : «Äy mülik ïesi Alla! Kimge qalasañ mülik beresiñ de kimnen qalasañ, däwletti alasıñ. Sonday-aq kimdi qalasañ ardaqtaysıñ da kimdi qalasañ qorlaysıñ. Jaqsılıq Seniñ qolıñda. Şäksiz är närsege küşiñ jetedi» dep ayt |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Ya, bilik iesi - Allah! Sen bilikti qalaganına berip, qalaganınnan bilikti alıp qoyasın. Qalaganındı ustem etip, qalaganındı qor qılasın. jaqsılıq / barlıq qayırlı narse / - Senin qolında. Aqiqatında, Sen barlıq narseni Jasay alwsısın |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Ya, bïlik ïesi - Allah! Sen bïlikti qalağanıña berip, qalağanıñnan bïlikti alıp qoyasıñ. Qalağanıñdı üstem etip, qalağanıñdı qor qılasıñ. jaqsılıq / barlıq qayırlı närse / - Seniñ qolıñda. Aqïqatında, Sen barlıq närseni Jasay alwşısıñ |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Айт: «Йа, билік иесі - Аллаһ! Сен билікті қалағаныңа беріп, қалағаныңнан билікті алып қоясың. Қалағаныңды үстем етіп, қалағаныңды қор қыласың. жақсылық / барлық қайырлы нәрсе / - Сенің қолыңда. Ақиқатында, Сен барлық нәрсені Жасай алушысың |