Quran with Kazakh translation - Surah al-‘Imran ayat 47 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[آل عِمران: 47]
﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله﴾ [آل عِمران: 47]
| Khalifah Altai Maryem: «Rabbım! Magan bir adam tiispese sonda balam qalaysa boladı!»,- dedi. (Peristeler): «Solaysa Alla qalaganın jaratadı» dedi. Qasan bir istin bolwın qalasa, tek qana onı «bol» deydi, Sonda ol, bola qaladı |
| Khalifah Altai Märyem: «Rabbım! Mağan bir adam tïispese sonda balam qalayşa boladı!»,- dedi. (Perişteler): «Solayşa Alla qalağanın jaratadı» dedi. Qaşan bir istiñ bolwın qalasa, tek qana onı «bol» deydi, Sonda ol, bola qaladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Mariyam / '. «Rabbım! Mende qalaysa bala boladı, eger magan esbir adam tiispegen bolsa?!» - dedi. / Periste / : «Osılay, Allah qalaganın jaratadı. Qasan Ol bir iske sesim sıgarsa, ogan tek qana «Bol!» - deydi, sonda ol bola qaladı», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Märïyam / '. «Rabbım! Mende qalayşa bala boladı, eger mağan eşbir adam tïispegen bolsa?!» - dedi. / Perişte / : «Osılay, Allah qalağanın jaratadı. Qaşan Ol bir iske şeşim şığarsa, oğan tek qana «Bol!» - deydi, sonda ol bola qaladı», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Мәриям / '. «Раббым! Менде қалайша бала болады, егер маған ешбір адам тиіспеген болса?!» - деді. / Періште / : «Осылай, Аллаһ қалағанын жаратады. Қашан Ол бір іске шешім шығарса, оған тек қана «Бол!» - дейді, сонда ол бола қалады», - деді |