Quran with Kazakh translation - Surah Ar-Rum ayat 30 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 30]
﴿فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل﴾ [الرُّوم: 30]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) barinen bet burıp, juzindi Islam dinine jonelt. Alla jaratılısta adam balasın sogan arnap jaratqan. Allanın jaratwında ozgeris bolmaydı. Osı tup-twra din. Biraq adamdardın kobi tusinbeydi. (S. 56-A) |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) bärinen bet burıp, jüzindi Ïslam dinine jönelt. Alla jaratılısta adam balasın soğan arnap jaratqan. Allanıñ jaratwında özgeris bolmaydı. Osı tüp-twra din. Biraq adamdardıñ köbi tüsinbeydi. (S. 56-A) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Juzindi dinge xanif bolgan turde qarat. Allah adamdardı osı fitramen / tabigi bolmıspen / jarattı. Allahtın jaratqanın / fitranı / ozgertwge bolmaydı. Mine, osı - tup-twra din. Biraq adamdardın kobi bilmeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Jüziñdi dinge xanïf bolğan türde qarat. Allah adamdardı osı fïtramen / tabïğï bolmıspen / jarattı. Allahtıñ jaratqanın / fïtranı / özgertwge bolmaydı. Mine, osı - tup-twra din. Biraq adamdardıñ köbi bilmeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Жүзіңді дінге ханиф болған түрде қарат. Аллаһ адамдарды осы фитрамен / табиғи болмыспен / жаратты. Аллаһтың жаратқанын / фитраны / өзгертуге болмайды. Міне, осы - тұп-тура дін. Бірақ адамдардың көбі білмейді |