Quran with Kazakh translation - Surah Saba’ ayat 13 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿يَعۡمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٖ كَٱلۡجَوَابِ وَقُدُورٖ رَّاسِيَٰتٍۚ ٱعۡمَلُوٓاْ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكۡرٗاۚ وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ ﴾
[سَبإ: 13]
﴿يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا﴾ [سَبإ: 13]
| Khalifah Altai Olar, Suleymen (G.S.) nin qalawınsa, qurılıstar, musinder, koldey ıdıstar jane ornatılgan qazandar jasaytın edi. "Ey Dawit (G.S.) tin uy-isi! Sukirlik etinder!" Quldarımnan sukir etwsi az |
| Khalifah Altai Olar, Süleymen (Ğ.S.) nin qalawınşa, qurılıstar, müsinder, köldey ıdıstar jäne ornatılğan qazandar jasaytın edi. "Ey Däwit (Ğ.S.) tiñ üy-işi! Şükirlik etiñder!" Quldarımnan şükir etwşi az |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar ogan, ol qalagan qurılıstardı / saraylar men mesitterdi /, keskinderdi, awizdey ulken ıdıstardı jane berik ornatılgan qazandardı jasap beretin. / Olarga!: «Ey, Dawittin awleti! Sukir etw / Rabbınnın bergen igilikterine algıs bildirw / usin amal istender»,- dedik. Quldarımnın azı gana sukir etwsi / bergen igilikterime razı bolıp, algıs bildirwsi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar oğan, ol qalağan qurılıstardı / saraylar men meşitterdi /, keskinderdi, äwizdey ülken ıdıstardı jäne berik ornatılğan qazandardı jasap beretin. / Olarğa!: «Ey, Däwittiñ äwleti! Şükir etw / Rabbıñnıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirw / üşin amal isteñder»,- dedik. Quldarımnıñ azı ğana şükir etwşi / bergen ïgilikterime razı bolıp, alğıs bildirwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар оған, ол қалаған құрылыстарды / сарайлар мен мешіттерді /, кескіндерді, әуіздей үлкен ыдыстарды және берік орнатылған қазандарды жасап беретін. / Оларға!: «Ей, Дәуіттің әулеті! Шүкір ету / Раббыңның берген игіліктеріне алғыс білдіру / үшін амал істеңдер»,- дедік. Құлдарымның азы ғана шүкір етуші / берген игіліктеріме разы болып, алғыс білдіруші |