Quran with Kazakh translation - Surah Az-Zumar ayat 10 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[الزُّمَر: 10]
﴿قل ياعباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة﴾ [الزُّمَر: 10]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.): "Ay iman keltirgen quldarım! Rabbılarınnan qorqındar! Bul duniede jaqsılıq istegenderge jaqsılıq bar. Allanın jeri ken. Sın maninde sabır etwsilerge sıylıqtarı esepsiz orındaladı" dep ayt |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.): "Äy ïman keltirgen quldarım! Rabbılarıñnan qorqıñdar! Bul dünïede jaqsılıq istegenderge jaqsılıq bar. Allanıñ jeri keñ. Şın mäninde sabır etwşilerge sıylıqtarı esepsiz orındaladı" dep ayt |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt! / Olarga Rabbınnın / : «Ey, Menin imanga kelgen quldarım! Ozderinnin Rabbınnan / Onınjazasınan / qorqıp, saqtanındar / taqwalıq etinder / ! bul duniede jaqsılıq istegenderge jaqsılıq bar. Al, Allahtın jeri ken. Aqiqatında, sabır etwsilerge beriletin sıyları - esepsiz», - degenin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt! / Olarğa Rabbıñnıñ / : «Ey, Meniñ ïmanğa kelgen quldarım! Özderiñniñ Rabbıñnan / Onıñjazasınan / qorqıp, saqtanıñdar / taqwalıq etiñder / ! bul dünïede jaqsılıq istegenderge jaqsılıq bar. Al, Allahtıñ jeri keñ. Aqïqatında, sabır etwşilerge beriletin sıyları - esepsiz», - degenin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Айт! / Оларға Раббыңның / : «Ей, Менің иманға келген құлдарым! Өздеріңнің Раббыңнан / Оныңжазасынан / қорқып, сақтаныңдар / тақуалық етіңдер / ! бұл дүниеде жақсылық істегендерге жақсылық бар. Ал, Аллаһтың жері кең. Ақиқатында, сабыр етушілерге берілетін сыйлары - есепсіз», - дегенін |