Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 117 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 117]
﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا﴾ [النِّسَاء: 117]
| Khalifah Altai (Mekke musrikteri,) olar, Alladan ozge urgasılarga gana jalbarındı. Negizinen olar qasarısqan saytanga jalbarındı |
| Khalifah Altai (Mekke müşrikteri,) olar, Alladan özge urğaşılarğa ğana jalbarındı. Negizinen olar qasarısqan şaytanğa jalbarındı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar/ Allahqa serik qoswsılar / Onı qoyıp, urgasılarga / ayel esimdi puttarga / gana tabınadı. Anıgında, olar tek qasarısqan saytanga gana tabınadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar/ Allahqa serik qoswşılar / Onı qoyıp, urğaşılarğa / äyel esimdi puttarğa / ğana tabınadı. Anığında, olar tek qasarısqan şaytanğa ğana tabınadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар/ Аллаһқа серік қосушылар / Оны қойып, ұрғашыларға / әйел есімді пұттарға / ғана табынады. Анығында, олар тек қасарысқан шайтанға ғана табынады |