Quran with German translation - Surah An-Nisa’ ayat 117 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 117]
﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا﴾ [النِّسَاء: 117]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Wahrlich, sie rufen statt Seiner nur weibliche Wesen an; dabei rufen sie nur einen rebellischen Satan |
| Adel Theodor Khoury Sie rufen ja statt Seiner weibliche Wesen an, sie rufen ja einen rebellischen Satan an |
| Adel Theodor Khoury Sie rufen ja statt Seiner weibliche Wesen an, sie rufen ja einen rebellischen Satan an |
| Amir Zaidan Sie richten Bittgebete statt an Ihn doch nur an weibliche (Gotzen). Und sie richten Bittgebete nur an einen auflehnerischen Satan |
| Amir Zaidan Sie richten Bittgebete statt an Ihn doch nur an weibliche (Götzen). Und sie richten Bittgebete nur an einen auflehnerischen Satan |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an |