Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 117 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 117]
﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا﴾ [النِّسَاء: 117]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ve (mishranavaadee), allaah ke siva deviyon hee ko pukaarate hain aur dhikkaare hue shaitaan ko pukaarate hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve allaah se hatakar bas kuchh deviyon ko pukaarate hai. aur ve to bas sarakash shaitaan ko pukaarate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे अल्लाह से हटकर बस कुछ देवियों को पुकारते है। और वे तो बस सरकश शैतान को पुकारते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi musharekeen khuda ko chhodakar bas auraton hee kee parasatish karate hain (yaanee buton kee jo unake) khyaal mein auraten hain (dar haqeeqat) ye log sarakash shaitaan kee parasatish karate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi मुशरेकीन ख़ुदा को छोड़कर बस औरतों ही की परसतिश करते हैं (यानी बुतों की जो उनके) ख्याल में औरतें हैं (दर हक़ीक़त) ये लोग सरकश शैतान की परसतिश करते हैं |