Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 117 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 117]
﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا﴾ [النِّسَاء: 117]
| Abu Bakr Zakaria Tamra paribarte tara debira'i puja kare ebam bidrohi sayatanera'i puja kare |
| Abu Bakr Zakaria Tām̐ra paribartē tārā dēbīra'i pūjā karē ēbaṁ bidrōhī śaẏatānēra'i pūjā karē |
| Muhiuddin Khan তারা আল্লাহকে পরিত্যাগ করে শুধু নারীর আরাধনা করে এবং শুধু অবাধ্য শয়তানের পূজা করে। |
| Muhiuddin Khan Tara allahake parityaga kare sudhu narira aradhana kare ebam sudhu abadhya sayatanera puja kare. |
| Muhiuddin Khan Tārā āllāhakē parityāga karē śudhu nārīra ārādhanā karē ēbaṁ śudhu abādhya śaẏatānēra pūjā karē. |
| Zohurul Hoque তাকে আল্লাহ্ ধিক্কার দিয়েছেন। আর সে বলেছিল -- ''আমি নিশ্চয় তোমার বান্দাদের একটি নির্ধারিত অংশ গ্রহণ করবো” । |
| Zohurul Hoque take allah dhikkara diyechena. Ara se balechila -- ''ami niscaya tomara bandadera ekati nirdharita ansa grahana karabo”. |
| Zohurul Hoque tākē āllāh dhikkāra diẏēchēna. Āra sē balēchila -- ''āmi niścaẏa tōmāra bāndādēra ēkaṭi nirdhārita anśa grahaṇa karabō”. |