Quran with Kazakh translation - Surah Ash-Shura ayat 40 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الشُّوري: 40]
﴿وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا﴾ [الشُّوري: 40]
| Khalifah Altai Bir jamandıqtın jazası ozindey gana jamandıq. Sonda kim kesirim etip, jarassa; onda onın sıylıgı Allaga tan. Kudiksiz Ol, zalımdardı jaqsı kormeydi |
| Khalifah Altai Bir jamandıqtıñ jazası özindey ğana jamandıq. Sonda kim keşirim etip, jarassa; onda onıñ sıylığı Allağa tän. Küdiksiz Ol, zalımdardı jaqsı körmeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Jamandıqtın qaytarımı - dal ozindey gana jamandıq. Al kim kesirse jane tuzetse, onın sıyı - Allahta. Aqiqatında, Ol adiletsizderdi jaqsı kormeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Jamandıqtıñ qaytarımı - däl özindey ğana jamandıq. Al kim keşirse jäne tüzetse, onıñ sıyı - Allahta. Aqïqatında, Ol ädiletsizderdi jaqsı körmeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Жамандықтың қайтарымы - дәл өзіндей ғана жамандық. Ал кім кешірсе және түзетсе, оның сыйы - Аллаһта. Ақиқатында, Ол әділетсіздерді жақсы көрмейді |